[
en
|
es
|
de
|
fr
|
pl
|
sr
|
nl
|
pt
|
it
|
da
]
Dziękujemy, że zainteresował ciebie Prey dla systemów Linux!
Jeżeli znalazłeś się na tej stronie klikając przycisk "Zamów grę teraz" ("Order the game now") w wersji demo, wiedz, że nie sprzedajemy
Prey bezpośrednio. Sprawdź listę sprzedawców.
Jeżeli chcesz kupić grę, to musi być to wersja PC wydana: na 3 płytach CD, na jednym DVD w wersji kolekcjonerskiej,
czy inna wersja gry, np. pobrana przez Steam. W każdym wypadku,
będziesz potrzebował ważnego i unikalnego klucza do gry.
Wersja demo:
- Można pobrać stąd.
- By zainstalować: nadaj pobranemu plikowi prawa do uruchomienia i uruchom go:
chmod a+rx ./prey-demo-installer-02192009.bin
./prey-demo-installer-02192009.bin
- Rozgrywka sieciowa w wersji demo nie jest kompatybilna z wersją demo dla
Windows (w wersji pełnej jest kompatybilna dla wszystkich platform).
- Rozgrywka sieciowa w wersji demo jest kompatybilna z wersją Mac po
wyłączeniu "Pure Server".
Pełna wersja:
- Pełną wersję instalatora można pobraćd stąd.
- By zainstalować: nadaj pobranemu plikowi prawa do uruchomienia i uruchom go:
chmod a+rx ./prey-installer-02192009.bin
./prey-installer-02192009.bin
- Potrzebna jest wersja PC wydana: na 3 płytach CD, na jednym DVD w
wersji kolekcjonerskiej, czy inna wersja gry, np. pobrana przez
Steam. W każdym wypadku,
będziesz potrzebował ważnego i unikalnego klucza do gry. Instalacyjna
płyta w wersji dla Maków nie była testowana, a wersja XBox 360 nie
będzie działać."
- By zainstalować wersję dla systemów Linux z wykorzystaniem plików pobranych
przez Steam, uruchom instalator w ten sposób (zakładamy, że partycja Windows
jest zamontowana w punkcie "/mnt/ntfsdisk"):
./prey-installer-02192009.bin --from-install --media '/mnt/ntfsdisk/Program Files/Steam/steamapps/common/prey/base'
Znane problemy instalatora:
- Ubuntu/amd64 - problemy z ikonami GTK+: raport błędu dostępny tutaj.
- Ubuntu/amd64 - nie uruchamia się interfejs ncurses: raport błędu dostępny tutaj.
Jak możesz pomóc, znaleźć pomoc i zgłaszać błędy:
- Jeżeli chciałbyś przetłumaczyć tę stronę na swój język, skontaktuj się z Ryanem.
- Jeżeli znajdziesz błędy w tłumaczeniu, które zawiera instalator, możesz je poprawić samodzielnie, wchodząc na tę stronę.
Natomiast pliki README należy przesłać do Ryana.
- Raporty błędów dostępne są pod tym adresem.
- Została uruchomiona lista mailingowa poświęcona Prey dla Linuksa, na którą możesz się zapisać wysyłając pustego maila na adres prey-subscribe@icculus.org.
- Ogólne uwagi można wysyłać do Ryana, ale proszę nie wysyłać do niego raportów błędów.
Tłumaczenie na polski Przemysław
Bojczuk. Znalazłeś błąd? Napisz.
