[
en
|
es
|
de
|
fr
|
pl
|
sr
|
nl
|
pt
|
it
|
da
]
Gracias por mostrar interés en Prey para Linux.
Si has llegado a esta página apretando el botón que dice "Order the game now", debes saber que nosotros no vendemos el juego directamente. Puedes revisar la lista de tiendas que sí lo hacen.
Si vas a comprar el juego vas a necesitar la versión para PC: ya sea la edición en 3 CDs, la Edición de Colección lanzada en un solo DVD, o una copia instalada normalmente, como la que es posible conseguir a través de Steam. Sea cual sea el método que uses, será necesario tener una clave única de CD.
La versión demo:
- Esta puede bajarse de aquí.
- Instrucciones de instalación: asegúrate de que el instalador sea ejecutable y hazlo correr:
chmod a+rx ./prey-demo-installer-02192009.bin
./prey-demo-installer-02192009.bin
- La demo no tiene soporte para conectarse a la versión demo para Windows (aunque las versiones completas para todas las plataformas sí lo tienen).
- La demo sí tiene soporte para conexiones con la versión demo para Mac, siempre y cuando desactives Pure Server.
La versión completa:
- Esta puede bajarse de aquí.
- Instrucciones para instalar: asegúrate de que el instalador sea ejecutable y hazlo correr:
chmod a+rx ./prey-installer-02192009.bin
./prey-installer-02192009.bin
- Necesitarás la versión para PC: ya sea la edición en 3 CDs, la Edición de Colección lanzada en un solo DVD, o una copia instalada normalmente, como la que es posible conseguir a través de Steam. Sea cual sea el método a usar, será necesario tener una clave única de CD. El disco de instalación de la versión para Mac no ha sido probado todavía, y el disco de la versión para XBox 360 no funcionará.
- Para instalar la versión para Linux usando los archivos bajados a través de Steam, ejecuta el instalador del siguiente modo (suponiendo que la partición de Windows esté montada en "/mnt/ntfsdisk"):
./prey-installer-02192009.bin --from-install --media '/mnt/ntfsdisk/Program Files/Steam/steamapps/common/prey/base'
Problemas conocidos del instalador:
Cómo ayudar, recibir ayuda y/o dar aviso de otros problemas:
- Si quieres traducir esta página a tu idioma nativo, por favor ponte en contacto con Ryan.
- Si encuentras algún error de traducción en el instalador, puedes arreglarlos tú mismo aquí. Otras versiones del LEEME, sin embargo, debes enviarselas a Ryan.
- Los avisos de bugs van aquí.
- Existe una lista de correo para hablar acerca de Prey para Linux. Puedes suscribirte a ella enviando un mensaje en blanco a
prey-subscribe@icculus.org.
- Comentarios de otro tipo puedes enviarselos a Ryan, pero no le mandes los avisos de bugs a él directamente.
Traducción al castellano por José Joaquín Atria.
