As pointed out by Mike and Tim, http://www.quakesrc.org/forums/ and http://www.quake3world.com/forum/ are the places to go. The former for programming related questions, the latter for player feedback, etc.