quake2-r0.15 - local client gets "Connection refused." error

[tk Voice]

More info

Both the server and the client is running quake2-r0.15 when I get this 
problem.

If I leave the server running quake2-r0.15 and then I connect using the 
stock I.D.Software v3.20 client it connects without problems.

>