The first step would be to get the changes in to the upstream repo. There is an old sourceforge, but Arch is using this as upstream: https://github.com/trizen/obmenu-generator Last commit was January, so it appears to be active. I would submit a pull request there. Once your changes are in, you can contact the distro managers.