Sorry, I think the official apple SDK might be incompatible with ioquake3's GPLv2 license. So your best bet for right now is the jailbroken iphone/ipod touch, the only legitimate dev platform.