PhysicsFS now has a Brazillian Portuguese translation in CVS, thanks to Danny Angelo Carminati Grein. Enable it with ./configure --enable-language=portuguese-br --ryan.