[physfs] PHYSFS_mkdir() fixes.

[Ryan C. Gordon]

> I assume it checks for the existance of the directory/ies in the write
> path only?

Yes, mkdir only applies to the write directory.

--ryan.