If you control-middle click, you should get the VT Options menu, and "Scrollbar" is the first item. It is on by default but someone may be playing with your X resources.