Frankly, this problem sounds like a well known problem with Flash and recent gtk+ - recent Opera (10.60) will use gtk+, if it's not using KDE. It's about native gdk windows. Setting GDK_NATIVE_WINDOWS might help, but that's just a workaround - the real bug seems to lie in Flash.