...it took 12 hours, but I finally tracked down why Linux UT2003 clients can't connect to passworded servers. The fix will be in the next patch. --ryan.