I'm not sure exactly what did the trick, but I trimmed a bunch of crap out of the autoconf/automake/libtool build system, and now SDL_sound builds on the Mac again. This is in the dev branch of subversion. I'll be fighting with the stable branch later. --ryan.