[physfs] physfs corruption (double free) in hardened version

[Ryan C. Gordon]

> Perhaps the problem is elsewhere?

Actually, the problem might trigger if the filesystem gives us unsorted 
entries. I'm looking at this possibility.

--ryan.