Thanks to Ed Sinjiashvili, we've got a Russian translation for PhysicsFS. You can get it from CVS and specify: ./configure --enable-language=russian-koi8-r to build it. --ryan.