I have no idea how you configure fonts in either dm, but you can find out what the difference is easily enough. Log in on each and do printenv |grep XDG to get the name of the config directory (see "man fonts.conf"). Then look at the settings for rgba, hinting, hintstyle, and antialias.