r562 - trunk/scripts
DONOTREPLY at icculus.org
DONOTREPLY at icculus.org
Tue Mar 25 03:16:19 EDT 2008
Author: icculus
Date: 2008-03-25 03:16:18 -0400 (Tue, 25 Mar 2008)
New Revision: 562
Modified:
trunk/scripts/localization.lua
Log:
Removed the zlib strings (they aren't actually used in MojoSetup), and
improved comments for some strings that appear to be producing undesirable
results on launchpad.
Modified: trunk/scripts/localization.lua
===================================================================
--- trunk/scripts/localization.lua 2008-03-25 07:02:48 UTC (rev 561)
+++ trunk/scripts/localization.lua 2008-03-25 07:16:18 UTC (rev 562)
@@ -49,156 +49,9 @@
};
MojoSetup.localization = {
- -- zlib error message
- ["need dictionary"] = {
- cs = "je třeba slovník",
- da = "behøver ordbog",
- de = "Wörterbuch benötigt",
- el = "χρειάζεται λεξικό",
- en_AU = "need dictionary",
- en_CA = "need dictionary",
- en_GB = "need dictionary",
- es = "necesita diccionario",
- et = "vaja sõnastiku",
- fi = "tarve sanastolle",
- fr = "dictionnaire nécessaire",
- hu = "szótár szükséges",
- it = "zlib: need dictionary",
- ja = "自余を必要だ",
- nb = "trenger ordbok",
- nds = "Wörterbuch benötigt",
- nl = "woordenboek nodig",
- pl = "potrzebny słownik",
- pt = "é necessário um dicionário",
- pt_BR = "precisa de dicionário",
- ru = "необходим словарь",
- sk = "potrebujem slovník",
- sv = "behöver ordbok",
- tr = "sözlük gerekiyor",
- uk = "потрібен словник",
- zh_TW = "需要辭典"
- };
-
- -- zlib error message
- ["data error"] = {
- cs = "datová chyba",
- da = "datafejl",
- de = "Datenfehler",
- el = "σφάλμα δεδομένων",
- en_AU = "data error",
- en_CA = "data error",
- en_GB = "data error",
- es = "error de datos",
- et = "andmeviga",
- fi = "datavirhe",
- fr = "Erreur de données",
- hu = "adat hiba",
- it = "zlib: data error",
- ja = "データ誤り",
- nb = "datafeil",
- nds = "Datenfehler",
- nl = "data fout",
- pl = "błąd danych",
- pt = "erro de dados",
- pt_BR = "erro de dados",
- ru = "ошибка данных",
- sk = "chyba dát",
- sv = "datafel",
- tr = "veri hatası",
- uk = "помилка даних",
- zh_TW = "資料錯誤"
- };
-
- -- zlib error message
- ["memory error"] = {
- cs = "paměťová chyba",
- da = "hukommelsesfejl",
- de = "Speicherfehler",
- el = "σφάλμα μνήμης",
- en_AU = "memory error",
- en_CA = "memory error",
- en_GB = "memory error",
- es = "error de memoria",
- et = "mäluviga",
- fi = "muistivirhe",
- fr = "Erreur mémoire",
- hu = "memória hiba",
- it = "zlib: memory error",
- ja = "記憶誤り",
- nb = "minnefeil",
- nds = "Speicherfehler",
- nl = "geheugen fout",
- pl = "błąd pamięci",
- pt = "erro na memória",
- pt_BR = "erro de memória",
- ru = "ошибка памяти",
- sk = "chyba pamäte",
- sv = "minnesfel",
- tr = "bellek hatası",
- uk = "помилка пам'яті",
- zh_TW = "記憶體錯誤"
- };
-
- -- zlib error message
- ["buffer error"] = {
- cs = "chyba bufferu",
- da = "buffer fejl",
- de = "Pufferfehler",
- el = "σφάλμα ενδιάμεσου χώρου αποθήκευσης",
- en_AU = "buffer error",
- en_CA = "buffer error",
- en_GB = "buffer error",
- es = "error de buffer",
- et = "puhvriviga",
- fi = "puskurivirhe",
- fr = "Erreur de tampon",
- hu = "puffer hiba",
- it = "zlib: buffer error",
- ja = "バッファ誤り",
- nb = "bufferfeil",
- nds = "Pufferfehler",
- nl = "buffer fout",
- pl = "błąd bufora",
- pt = "erro no tampão",
- pt_BR = "Erro de armazenamento",
- ru = "ошибка буфера",
- sk = "chyba vyrovnávacej pamäte",
- sv = "bufferfel",
- tr = "tampon hatası",
- uk = "помилка буферу",
- zh_TW = "緩衝區錯誤"
- };
-
- -- zlib error message
- ["version error"] = {
- cs = "chyba verze",
- da = "versionsfejl",
- de = "Versionsfehler",
- el = "εσφαλμένη έκδοση λογισμικού",
- en_AU = "version error",
- en_CA = "version error",
- en_GB = "version error",
- es = "error de versión",
- et = "versiooniviga",
- fi = "versiovirhe",
- fr = "Erreur de version",
- hu = "verizó hiba",
- it = "zlib: version error",
- nb = "versjonsfeil",
- nds = "Versionsfehler",
- nl = "versie fout",
- pl = "błąd wersji",
- pt = "erro na versão",
- pt_BR = "erro de versão",
- ru = "ошибка версии",
- sk = "chyba verzie",
- sv = "versionsfel",
- tr = "sürüm hatası",
- uk = "помилка версії",
- zh_TW = "版本錯誤"
- };
-
- -- zlib error message
+ -- This may be shown to the end-user if the application gets extremely
+ -- confused. It may be shown in desperate sitations when we know
+ -- something has gone wrong, but not what exactly.
["unknown error"] = {
cs = "neznámá chyba",
da = "ukendt fejl",
@@ -229,7 +82,10 @@
};
-- stdio UI plugin says this for "OK"-only msgboxes. "%0" is the message
- -- box's text content.
+ -- box's text content. "[hit enter]" should be translated, too! It's
+ -- trying to tell the application's user that they should press the
+ -- key that is normally used to complete a line of text at a terminal's
+ -- prompt.
["NOTICE: %0\n[hit enter]"] = {
cs = "UPOZORNĚNÍ: %0\n[stiskněte enter]",
da = "NB: %0\n[tryk enter]",
@@ -260,6 +116,13 @@
-- stdio UI plugin says this for yes/no prompts that default to yes.
-- "%0" is the question the user is being asked to respond to.
+ -- "[Y/n]" are two options that the user will have to type in response.
+ -- Please pick reasonable abbreviations for YES and NO that can be
+ -- typed easily by the user. Case of the "Y" and "n" are not important,
+ -- although we are using the capital letter to show the default option
+ -- if the user just presses enter. Be sure to translate the strings "Y"
+ -- and "N", elsewhere, to match what you enter here! At runtime, the
+ -- user's response is compared to those strings without case sensitivity.
["%0 [Y/n]: "] = {
cs = "%0 [A/n]: ",
da = "%0 [J/n]: ",
@@ -290,6 +153,13 @@
-- stdio UI plugin says this for yes/no prompts that default to no.
-- "%0" is the question the user is being asked to respond to.
+ -- "[y/N]" are two options that the user will have to type in response.
+ -- Please pick reasonable abbreviations for YES and NO that can be
+ -- typed easily by the user. Case of the "Y" and "n" are not important,
+ -- although we are using the capital letter to show the default option
+ -- if the user just presses enter. Be sure to translate the strings "Y"
+ -- and "N", elsewhere, to match what you enter here! At runtime, the
+ -- user's response is compared to those strings without case sensitivity.
["%0 [y/N]: "] = {
cs = "%0 [a/N] ",
da = "%0 [j/N]: ",
@@ -320,6 +190,15 @@
-- stdio UI plugin says this for yes/no/always/never prompts.
-- "%0" is the question the user is being asked to respond to.
+ -- "[Y/n/Always/Never]" are options that the user will have to type in
+ -- response. Please pick reasonable abbreviations for YES and NO (and
+ -- full words for ALWAYS and NEVER) that can be typed easily by the user.
+ -- Case of the "Y" and "n" are not important; there is no default option
+ -- chosen here, so the user will have to fully type out one of these four
+ -- options in response. Be sure to translate the strings "Y", "N",
+ -- "Always", and "Never", elsewhere, to match what you enter here! At
+ -- runtime, the user's response is compared to those strings without
+ -- case sensitivity.
["%0 [y/n/Always/Never]: "] = {
cs = "%0 [a/n/Vždy/niKdy] ",
da = "%0 [j/n/Alltid/Aldrig]: ",
@@ -349,6 +228,9 @@
};
-- This is used for "yes" in stdio UI's yes/no prompts (case insensitive).
+ -- Make sure this matches the string you chose for the "[y/n]" and
+ -- the "y/n/always/never" prompt, above! This should be reasonable for
+ -- the end user to enter at a terminal prompt.
["Y"] = {
cs = "A",
da = "J",
@@ -378,6 +260,9 @@
};
-- This is used for "no" in stdio UI's yes/no prompts (case insensitive).
+ -- Make sure this matches the string you chose for the "[y/n]" and
+ -- the "y/n/always/never" prompt, above! This should be reasonable for
+ -- the end user to enter at a terminal prompt.
["N"] = {
cs = "N",
da = "N",
@@ -407,7 +292,9 @@
};
-- This is used for "always" in stdio UI's yes/no/always/never prompts
- -- (case insensitive).
+ -- (case insensitive). Make sure this matches the string you chose for
+ -- the "y/n/always/never" prompt, above! This should be reasonable for
+ -- the end user to enter at a terminal prompt.
["Always"] = {
cs = "Vždy",
da = "Altid",
@@ -437,7 +324,9 @@
};
-- This is used for "never" in stdio UI's yes/no/always/never prompts
- -- (case insensitive).
+ -- (case insensitive). Make sure this matches the string you chose for
+ -- the "y/n/always/never" prompt, above! This should be reasonable for
+ -- the end user to enter at a terminal prompt.
["Never"] = {
cs = "niKdy",
da = "Aldrig",
More information about the mojosetup-commits
mailing list