r548 - trunk/scripts
DONOTREPLY at icculus.org
DONOTREPLY at icculus.org
Tue Mar 4 22:20:33 EST 2008
Author: icculus
Date: 2008-03-04 22:20:33 -0500 (Tue, 04 Mar 2008)
New Revision: 548
Modified:
trunk/scripts/localization.lua
Log:
Updated translations from launchpad.net.
Modified: trunk/scripts/localization.lua
===================================================================
--- trunk/scripts/localization.lua 2008-03-05 03:18:46 UTC (rev 547)
+++ trunk/scripts/localization.lua 2008-03-05 03:20:33 UTC (rev 548)
@@ -3,8 +3,8 @@
-- Please see the file LICENSE.txt in the source's root directory.
--
-- DO NOT EDIT BY HAND.
--- This file was generated with po2localization.pl, version svn-543 ...
--- on 2008-03-03 18:57:17-0500
+-- This file was generated with po2localization.pl, version svn-547 ...
+-- on 2008-03-04 22:18:48-0500
--
-- Your own installer's localizations go into app_localization.lua instead.
-- If you want to add strings to be translated to this file, contact Ryan
@@ -15,12 +15,13 @@
--
-- ...and that work eventually ends up in this file.
--
--- X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-03 23:52+0000
+-- X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-05 01:36+0000
-- X-Generator: Launchpad (build Unknown)
MojoSetup.languages = {
en_US = "English (United States)",
cs = "Czech",
+ da = "Danish",
de = "German",
el = "Greek",
en_CA = "English (Canada)",
@@ -84,6 +85,7 @@
-- zlib error message
["memory error"] = {
cs = "paměťová chyba",
+ da = "hukommelsesfejl",
de = "Speicherfehler",
el = "σφάλμα μνήμης",
en_GB = "memory error",
@@ -124,6 +126,7 @@
-- zlib error message
["version error"] = {
cs = "chyba verze",
+ da = "versionsfejl",
de = "Versionsfehler",
el = "εσφαλμένη έκδοση λογισμικού",
en_GB = "version error",
@@ -144,6 +147,7 @@
-- zlib error message
["unknown error"] = {
cs = "neznámá chyba",
+ da = "ukendt fejl",
de = "Unbekannter Fehler",
el = "άγνωστο σφάλμα",
en_GB = "unknown error",
@@ -165,12 +169,26 @@
-- stdio UI plugin says this for "OK"-only msgboxes. "%0" is the message
-- box's text content.
["NOTICE: %0\n[hit enter]"] = {
+ cs = "UPOZORNĚNÍ: %0\n[stiskněte enter]",
de = "HINWEIS: %0\n[Drücken Sie Enter]",
+ el = "ΠΡΟΣΟΧΗ: %0\n[πατήστε ENTER]",
+ en_GB = "NOTICE: %0\n[hit enter]",
+ es = "AVISO: %0\n[presiona Intro]",
+ fi = "ILMOITUS: %0\n[paina enter]",
+ fr = "INFORMATION : %0\n[pressez entrée]",
+ it = "NOTICE: %0",
nb = "NB: %0\n[trykk enter]",
- se = "NB: %0\n[tryck enter]",
+ nds = "Notiz: %0\n[Enter drücken, um fortzufahren]",
+ nl = "OPMERKING: %0\n[Toets enter]",
+ pt = "AVISO: %0\n[pressione enter]",
+ ru = "УВЕДОМЛЕНИЕ: %0",
+ sk = "Správa: %0",
+ sv = "NB: %0\n[tryck enter]",
+ uk = "ДО УВАГИ: %0",
+ zh_TW = "提醒：%0"
};
- -- stdio UI plugin says this for yes/no prompts that default to yes.
+ -- stdio UI plugin says this for yes/no prompts that default to yes.
-- "%0" is the question the user is being asked to respond to.
["%0 [Y/n]: "] = {
cs = "%0 [A/n]: ",
@@ -259,6 +277,7 @@
-- This is used for "no" in stdio UI's yes/no prompts (case insensitive).
["N"] = {
cs = "N",
+ da = "N",
de = "N",
el = "Ο",
en_GB = "N",
@@ -280,6 +299,7 @@
-- (case insensitive).
["Always"] = {
cs = "Vždy",
+ da = "Altid",
de = "Immer",
el = "Πάντα",
en_GB = "Always",
@@ -301,6 +321,7 @@
-- (case insensitive).
["Never"] = {
cs = "niKdy",
+ da = "Aldrig",
de = "Niemals",
el = "Ποτέ",
en_GB = "Never",
@@ -367,6 +388,7 @@
-- string for their button ("Back" vs "back" specifically).
["back"] = {
cs = "zpět",
+ da = "tilbage",
de = "zurück",
el = "πίσω",
en_GB = "back",
@@ -387,6 +409,7 @@
-- This is the prompt in the stdio driver when user input is expected.
["> "] = {
cs = "> ",
+ da = "> ",
de = "> ",
el = "> ",
en_GB = "> ",
@@ -449,6 +472,7 @@
-- them. It's a yes/no question.
["Accept this license?"] = {
cs = "Přijímáte podmínky licence?",
+ da = "Accepter denne licens?",
de = "Nehmen Sie die Lizenzbedingungen an?",
el = "Δέχεστε αυτή την άδεια χρήσης?",
en_GB = "Accept this licence?",
@@ -470,6 +494,7 @@
-- The '_' comes before the hotkey character.
["_Always"] = {
cs = "_Vždy",
+ da = "_Altid",
de = "_Immer",
el = "_Πάντα",
en_GB = "_Always",
@@ -491,6 +516,7 @@
-- we need can't be located.
["Archive not found"] = {
cs = "Archiv nenalezen",
+ da = "Arkiv ikke fundet",
de = "Archiv nicht gefunden",
el = "Το αρχείο δεν βρέθηκε.",
en_GB = "Archive not found",
@@ -511,6 +537,7 @@
-- to confirm they really want to stop. It's a yes/no question.
["Are you sure you want to cancel installation?"] = {
cs = "Opravdu chcete zrušit instalaci?",
+ da = "Vil du afbryde installationen?",
de = "Sind Sie sicher, dass Sie die Installation abbrechen wollen?",
el = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε την εγκατάσταση?",
en_GB = "Are you sure you want to cancel installation?",
@@ -531,6 +558,7 @@
-- The opposite of "next", used as a UI button label.
["Back"] = {
cs = "Zpět",
+ da = "Tilbage",
de = "Zurück",
el = "Προηγούμενο",
en_GB = "Back",
@@ -553,6 +581,7 @@
-- dialog where the end-user can navigate to and select files.
["B_rowse..."] = {
cs = "_Procházet...",
+ da = "_Gennemse...",
de = "Du_rchsuchen",
el = "_Αναζήτηση...",
en_GB = "B_rowse...",
@@ -565,9 +594,9 @@
nl = "Bl_aderen...",
pt = "_Procurar...",
ru = "Открыть...",
- sk = "_Vybrať",
+ sk = "P_rehliadať...",
sv = "B_läddra",
- zh_TW = "瀏覽(_R)..."
+ zh_TW = "瀏覽(_B)"
};
-- All the "BUG:" strings are generally meant to be seen by developers,
@@ -592,7 +621,7 @@
ru = "Ошибка: дублирование media_id",
sk = "CHYBA: duplicitné media id",
sv = "FEL: dupliserat media id",
- zh_TW = "臭蟲：相同的媒體序號"
+ zh_TW = "臭蟲：重複的媒體序號"
};
-- This is shown if the configuration file has no installable options,
@@ -696,7 +725,8 @@
pt = "BUG: '%0' não é uma expressão válida",
ru = "Ошибка: '%0' неправильное значение для прав.",
sk = "CHYBA: '%0' nieje správny spôsob zápisu práv",
- sv = "FEL: '%0' är inte en giltig rättighetssträng"
+ sv = "FEL: '%0' är inte en giltig rättighetssträng",
+ zh_TW = "臭蟲：'%' 並不是有效的檔案權限設定"
};
-- If there's a string in the program that needs be formatted with
@@ -738,7 +768,8 @@
pt = "BUG: A etapa retornou um tipo errado",
ru = "Ошибка: этап выдал неожиданный тип",
sk = "CHYBA: fáza vrátila nesprávny typ",
- sv = "FEL: nivå returnerade fel typ"
+ sv = "FEL: nivå returnerade fel typ",
+ zh_TW = "臭蟲：此階段傳回錯誤類別"
};
-- The program runs in "stages" and as it transitions from one stage to
@@ -759,7 +790,8 @@
pt = "BUG: A etapa retornou um valor errado",
ru = "Ошибка: этап выдал неожиданный результат",
sk = "CHYBA: fáza vrátila nesprávnu hodnotu",
- sv = "FEL: nivå returnerade fel värde"
+ sv = "FEL: nivå returnerade fel värde",
+ zh_TW = "臭蟲：此階段傳回錯誤值"
};
-- The program runs in "stages", which can in many cases be revisited
@@ -780,7 +812,8 @@
pt = "BUG: Retrocedeu na primeira etapa",
ru = "Ошибка: первый этап содержит кнопку \"Назад\"",
sk = "CHYBA: vrátili ste sa pred začiatok počiatočnej fázy",
- sv = "FEL: Gick tillbaka förbi startnivå"
+ sv = "FEL: Gick tillbaka förbi startnivå",
+ zh_TW = "臭蟲：在起始階段進行返回"
};
-- This happens if there's an unusual case when writing out Lua scripts
@@ -798,7 +831,8 @@
pt = "BUG: tipo sem tratamento",
ru = "Ошибка: неподдерживаемый тип данных",
sk = "CHYBA: Nespracovateľný typ dát",
- sv = "FEL: Ohanterad datatyp"
+ sv = "FEL: Ohanterad datatyp",
+ zh_TW = "臭蟲：未處理的資料類別"
};
-- This is triggered by a logic bug in the i/o subsystem.
@@ -818,7 +852,8 @@
pt = "BUG: Impossível duplicar as entradas do tar",
ru = "Ошибка: нельзя дублировать исходные данные для tar",
sk = "CHYBA: Nemôžete duplikovať tar vstupy",
- sv = "FEL: Kan inte duplicera infiler för tar"
+ sv = "FEL: Kan inte duplicera infiler för tar",
+ zh_TW = "臭蟲：無法重複 tar 的輸入"
};
-- This is a generic error message when a programming bug produced a
@@ -837,7 +872,8 @@
pt = "BUG: Valor inexperado",
ru = "Ошибка: Неожиданное значение",
sk = "CHYBA: Neočakávaná hodnota",
- sv = "FEL: Oväntat värde"
+ sv = "FEL: Oväntat värde",
+ zh_TW = "臭蟲：意外的值"
};
-- Buggy config elements:
@@ -860,7 +896,8 @@
pt = "BUG: Configuração %0 %1",
ru = "Ошибка: Опция %0 %1",
sk = "CHYBA: Config %0 %1",
- sv = "FEL: Konfiguration %0 %1"
+ sv = "FEL: Konfiguration %0 %1",
+ zh_TW = "臭蟲：設定 %0 %1"
};
-- This is an error string for a buggy config element. See notes above.
@@ -897,7 +934,8 @@
pt = "Tem que ser uma expressão ou uma tabela de expressões",
ru = "должна быть строкой или таблицей строк",
sk = "musí byť reťazec alebo tabuľka reťazcov",
- sv = "måste vara en sträng eller en tabell av strängar"
+ sv = "måste vara en sträng eller en tabell av strängar",
+ zh_TW = "必須是字串或字串表格"
};
-- This is an error string for a buggy config element. See notes above.
@@ -959,7 +997,7 @@
-- This is an error string for a buggy config element. See notes above.
["URL doesn't have host"] = {
- cs = "URL nemá určeného hostitele",
+ cs = "URL neobsahuje hostitele",
de = "URL hat keinen Host",
el = "το URL δεν περιέχει περιγραφή διακομιστή",
en_GB = "URL doesn't have host",
@@ -978,7 +1016,7 @@
-- This is an error string for a buggy config element. See notes above.
["URL doesn't have path"] = {
- cs = "URL nemá určenou cestu",
+ cs = "URL neobsahuje cestu",
de = "URL hat keinen Pfad",
el = "το URL δεν περιέχει το μονοπάτι",
en_GB = "URL doesn't have path",
@@ -996,7 +1034,7 @@
-- This is an error string for a buggy config element. See notes above.
["URL protocol is unsupported"] = {
- cs = "Protokol v URL je nepodporovaný",
+ cs = "Protokol v URL není podporován",
de = "URL Protokoll wird nicht unterstützt",
el = "το προτόκολο που περιέχει το URL δεν υποστηρίζεται",
en_GB = "URL protocol is unsupported",
@@ -1031,7 +1069,8 @@
pt = "A expressão de permissão não é válida",
ru = "Строка прав доступа некорректна",
sk = "Reťazec práv je neplatný",
- sv = "Rättighetssträngen är ogiltig"
+ sv = "Rättighetssträngen är ogiltig",
+ zh_TW = "無效的檔案權限設定"
};
-- This is an error string for a buggy config element. See notes above.
@@ -1051,13 +1090,15 @@
pt = "não é uma propriedade válida",
ru = "недопустимое значение",
sk = "nieje správnym atribútom",
- sv = "är inte ett giltigt attribut"
+ sv = "är inte ett giltigt attribut",
+ zh_TW = "並不是有效設定"
};
-- This is an error string for a buggy config element. See notes above.
-- %0 is a data type name (string, number, table, etc).
["must be %0"] = {
cs = "musí být %0",
+ da = "skal være %0",
de = "muss vom Typ %0 sein",
el = "πρέπει να είναι %0",
en_GB = "must be %0",
@@ -1098,6 +1139,7 @@
-- Data type for "must be %0" above...
["boolean"] = {
cs = "booleovská hodnota",
+ da = "boolsk",
de = "Bool",
el = "boolean",
en_GB = "boolean",
@@ -1118,6 +1160,7 @@
-- Data type for "must be %0" above...
["number"] = {
cs = "číslo",
+ da = "nummer",
de = "Zahl",
el = "αριθμός",
en_GB = "number",
@@ -1158,6 +1201,7 @@
-- Data type for "must be %0" above...
["table"] = {
cs = "tabulka",
+ da = "tabel",
de = "Tabelle",
el = "πίνακας",
en_GB = "table",
@@ -1178,7 +1222,8 @@
-- bzlib is a proper name. The error message (%0) may not be localized,
-- it's meant to be a developer error and not an end-user message.
["bzlib triggered an internal error: %0"] = {
- cs = "bzlib vyvolalo vnitřní chybu: %0",
+ cs = "bzlib vyvolala vnitřní chybu: %0",
+ da = "bzlib forårsagede en intern fejl:",
de = "bzlib hat einen internen Fehler ausgelöst: %0",
el = "το bzlib παρουσίασε εσωτερικό σφάλμα: %0",
en_GB = "bzlib triggered an internal error: %0",
@@ -1191,13 +1236,15 @@
pt = "A bzlib despoletou um erro interno: %0",
ru = "произошла ошибка в bzlib: %0",
sk = "bzlib spôsobilo vnútornú chybu: %0",
- sv = "internt fel i bzlib: %0"
+ sv = "internt fel i bzlib: %0",
+ zh_TW = "bzlib 遭遇一個內部錯誤： %0"
};
-- This is a UI button label, usually paired with "OK", but also usually
-- present as a generic "stop the program" button.
["Cancel"] = {
cs = "Zrušit",
+ da = "Annuller",
de = "Abbrechen",
el = "Άκυρο",
en_GB = "Cancel",
@@ -1251,13 +1298,15 @@
pt = "Foi impossível enumerar o arquivo",
ru = "Не могу прочитать архив",
sk = "Nemôžem prelistovať archív",
- sv = "Kunde inte lista filen"
+ sv = "Kunde inte lista filen",
+ zh_TW = "無法列出檔案包的內容"
};
-- This error is reported for i/o failures while opening a .zip
-- (or whatever) file.
["Couldn't open archive"] = {
cs = "Nemohu otevřít archiv",
+ da = "Kunne ikke åbne arkiv",
de = "Archiv kann nicht geöffnet werden",
el = "Δεν μπόρεσε να ανοίξει το αρχείο",
en_GB = "Couldn't open archive",
@@ -1271,7 +1320,8 @@
pt = "Foi impossível abrir o arquivo",
ru = "Не могу открыть архив",
sk = "Nemôžem otvoriť archív",
- sv = "Kunde inte öppna filen"
+ sv = "Kunde inte öppna filen",
+ zh_TW = "無法開啟檔案包"
};
-- This is used by the stdio UI to choose a location to write files.
@@ -1280,12 +1330,23 @@
-- choosing a default. This string is the instructions printed for the
-- user before the prompt.
["Choose install destination by number (hit enter for #1), or enter your own."] = {
+ cs = "Zvolte cíl instalace číslem (stiskněte enter pro #1) nebo zadejte vlastní cíl.",
de = "Wählen Sie eine Nummer für das Installationsziel (drücken Sie Enter für #1), oder geben Sie ein eigenes an.",
+ el = "Διαλέξτε προορισμό εγκατάστασης βάση αριθμού (πατήστε ENTER για #1), ή γραψτε τον δικό σας.",
+ en_GB = "Choose install destination by number (hit enter for #1), or enter your own.",
+ es = "Elige lugar de instalación con números (pulsa Intro para #1), o especifícalo",
+ fi = "Valitse asennuskohteen numero (enter valitsee kohteen 1) tai syötä oma kohde.",
+ fr = "Choisissez la destination d'installation par un nombre (Appuyez sur Entrée pour le n°1), ou entrez votre propre choix.",
nb = "Velg installasjonssti etter nummer (trykk enter for #1), eller skriv inn din egen.",
- se = "Välg sökväg för installationen efter nummer (tryck enter för #1), eller skriv in din egen.",
+ nds = "Wählen Sie das Installationsverzeichnis durch Drücken einer Nummer (enter für #1), oder geben Sie selber einen ein.",
+ nl = "Kies installatiemap met het bijbehorende nummer, of voer u eigen keuze in.",
+ pt = "Escolha o destino da instalação pelo seu número (pressione enter para o primeiro destino), ou introduza um outro destino.",
+ ru = "Выберите путь установки (нажмите Enter для номера 1), или введите свой.",
+ sk = "Vyberte cieľ inštalácie pomocou čísla (stlačte enter pre prvú možnosť).",
+ sv = "Välj sökväg för installationen efter nummer (tryck enter för #1), eller skriv in din egen."
};
- -- This is used by the stdio UI to toggle options. A numbered list is
+ -- This is used by the stdio UI to toggle options. A numbered list is
-- printed, and the user can enter one of those numbers to toggle that
-- option on or off. This string is the instructions printed for the
-- user before the prompt.
@@ -1303,13 +1364,15 @@
pt = "Escolha um número para alterar",
ru = "Выберите число для изменения",
sk = "Vyberte pomocou čísla ak chcete zmeniť nastavenie",
- sv = "Välj nummer som skall ändras."
+ sv = "Välj nummer som skall ändras.",
+ zh_TW = "選擇數字以更改"
};
-- As in "two different files want to use the same name." This is a title
-- on a message box.
["Conflict!"] = {
cs = "Konflikt!",
+ da = "Konflikt!",
de = "Konflikt!",
el = "Διένεξη!",
en_GB = "Conflict!",
@@ -1345,7 +1408,8 @@
pt = "Foi impossível salvaguardar o ficheiro para refazer as acções",
ru = "Не могу сохранить копию файла для восстановления",
sk = "Nemôžem zálohovať súbor pre obnovu",
- sv = "Kunde inte säkerhetskopiera filen för återställning"
+ sv = "Kunde inte säkerhetskopiera filen för återställning",
+ zh_TW = "無法備份檔案以復原"
};
-- This error is shown if we aren't able to write the list of files
@@ -1367,17 +1431,30 @@
pt = "Foi impossível criar o manifesto",
ru = "Не могу создать манифест",
sk = "Nemôžem vytvoriť manifest",
- sv = "Kunde inte skapa manifest"
+ sv = "Kunde inte skapa manifest",
+ zh_TW = "無法建立檔案清單"
};
-- This is an error message. It speaks for itself. :)
["Couldn't restore some files. Your existing installation is likely damaged."] = {
- de = "Konnte einige Dateien nicht widerherstellen. Ihre Installation ist wahrscheinlich beschädigt.",
+ cs = "Nepodařilo se obnovit některé soubory. Vaše existující instalace je pravděpodobně poškozená.",
+ de = "Konnte einige Dateien nicht wiederherstellen. Ihre Installation ist wahrscheinlich beschädigt.",
+ el = "Δεν μπόρεσε να ανακτήση κάποια αρχεία. Είναι πιθανόν η εγκατάσταση να είναι κατεστραμένη.",
+ en_GB = "Couldn't restore some files. Your existing installation is likely to be damaged.",
+ es = "No se pudieron restaurar algunos archivos. Tu instalación posiblemente esté dañada",
+ fi = "Joidenkin tiedostojen palauttaminen epäonnistui. Asennuksesi on todennäköisesti rikki.",
+ fr = "Impossible de restaurer certains fichiers. Votre installation existante est certainement endommagée.",
nb = "Noen filer kunne ikke tilbakestilles. Den eksisterende installasjonen er sannsynligvis skadet.",
- se = "Några filer kunde inte återskapas. Den existerande installationen är troligtvis skadad.",
+ nds = "Konnte einige Dateien nicht wiederherstellen. Ihre Installation ist möglicherweise beschädigt.",
+ nl = "Kon sommige bestanden niet terugzetten. Uw bestaande installatie is waarschijnlijk beschadigd.",
+ pt = "Foi impossível recuperar alguns ficheiros. Provavelmente, a sua instalação está danificada.",
+ ru = "Не могу восстановить некоторые файлы. Ваша установка наверно повреждена.",
+ sk = "Nemôžem obnoviť niektoré súbory. Vaša aktuálna inštalácia je zrejme poškodená.",
+ sv = "Några filer kunde inte återskapas. Den existerande installationen är troligtvis skadad.",
+ zh_TW = "一些檔案無法復原，現有的安裝內容似乎已損毀。"
};
- -- Error message when deleting a file fails.
+ -- Error message when deleting a file fails.
["Deletion failed!"] = {
cs = "Mazání selhalo!",
de = "Löschen fehlgeschlagen!",
@@ -1402,6 +1479,7 @@
-- the filesystem.
["Folder:"] = {
cs = "Složka:",
+ da = "Mappe:",
de = "Verzeichnis:",
el = "Φάκελος:",
en_GB = "Folder:",
@@ -1422,6 +1500,7 @@
-- This is a window title when user is selecting a path to install files.
["Destination"] = {
cs = "Cíl",
+ da = "Destination",
de = "Ziel",
el = "Προορισμός",
en_GB = "Destination",
@@ -1443,6 +1522,7 @@
-- it needs from the network.
["Downloading"] = {
cs = "Stahuji",
+ da = "Henter",
de = "Lade herunter",
el = "Γίνεται λήψη",
en_GB = "Downloading",
@@ -1503,6 +1583,7 @@
-- This is a window title when something goes very wrong.
["Fatal error"] = {
cs = "Kritická chyba",
+ da = "Alvorlig fejl",
de = "Schwerer Fehler",
el = "Μοιραίο σφάλμα",
en_GB = "Fatal error",
@@ -1556,7 +1637,8 @@
pt = "Falhou a descarregar!",
ru = "Ошибка скачивания файла!",
sk = "Sťahovanie zlyhalo!",
- sv = "Hämtning av fil misslyckades!"
+ sv = "Hämtning av fil misslyckades!",
+ zh_TW = "檔案下載失敗"
};
-- This prompt is shown to users when we may overwrite an existing file.
@@ -1584,6 +1666,7 @@
-- stages to move forward to.
["Finish"] = {
cs = "Dokončit",
+ da = "Udfør",
de = "Fertig stellen",
el = "Τέλος",
en_GB = "Finish",
@@ -1645,6 +1728,7 @@
-- Reported to the user if everything worked out.
["Installation was successful."] = {
cs = "Instalace byla úspěšná.",
+ da = "Installationen var succesfuld.",
de = "Installation war erfolgreich.",
el = "Η εγκατάσταση πέτυχε.",
en_GB = "Installation was successful.",
@@ -1666,6 +1750,7 @@
-- is in process and a progress meter is being shown.
["Installing"] = {
cs = "Instaluji",
+ da = "Installerer",
de = "Installiere",
el = "Γίνεται εγκατάσταση",
en_GB = "Installing",
@@ -1687,6 +1772,7 @@
-- installation-specific options.
["Options"] = {
cs = "Volby",
+ da = "Indstillinger",
de = "Optionen",
el = "Επιλογές",
en_GB = "Options",
@@ -1729,6 +1815,7 @@
-- "kilobytes per second" ... download rate.
["KB/s"] = {
cs = "KB/s",
+ da = "KB/s",
de = "KB/s",
el = "KB/δευτ.",
en_GB = "KB/s",
@@ -1762,7 +1849,8 @@
pt = "B/s",
ru = "Б/с",
sk = "B/s",
- sv = "B/s"
+ sv = "B/s",
+ zh_TW = "位元組/秒"
};
-- Download rate when we don't know the goal (can't report time left).
@@ -1782,7 +1870,8 @@
pt = "%0 %1",
ru = "%0 %1",
sk = "%0 %1",
- sv = "%0 %1"
+ sv = "%0 %1",
+ zh_TW = "%0 %1"
};
-- Download rate when we know the goal (can report time left).
@@ -1802,7 +1891,8 @@
pt = "restam %0 %1, %2:%3:%4",
ru = "%0 %1, осталось %2:%3:%4",
sk = "%0 %1, %2:%3:%4 zostáva",
- sv = "%0 %1, %2:%3:%4 återstår"
+ sv = "%0 %1, %2:%3:%4 återstår",
+ zh_TW = "剩餘 %0 %1, %2:%3:%4"
};
-- download rate when download isn't progressing at all.
@@ -1821,7 +1911,8 @@
pt = "Parado",
ru = "застряло",
sk = "zastavený",
- sv = "avstannad"
+ sv = "avstannad",
+ zh_TW = "已延遲"
};
-- Download progress string: filename (%0), percent downloaded (%1),
@@ -1840,12 +1931,14 @@
pt = "%0: %1%% (%2)",
ru = "%0: %1%% (%2)",
sk = "%0: %1%% (%2)",
- sv = "%0: %1%% (%2)"
+ sv = "%0: %1%% (%2)",
+ zh_TW = "%0: %1%% (%2)"
};
-- This is a window title when prompting the user to insert a new disc.
["Media change"] = {
cs = "Výměna média",
+ da = "Skift medie",
de = "Medienwechsel",
el = "Αλάξτε μέσο αποθήκευσης",
en_GB = "Media change",
@@ -1899,13 +1992,15 @@
pt = "N_unca",
ru = "Н_икогда",
sk = "N_ikdy",
- sv = "Al_drig"
+ sv = "Al_drig",
+ zh_TW = "永不(_N)"
};
-- This is a GUI button label, to move forward to the next stage of
-- installation. It's opposite is "Back" in this case.
["Next"] = {
cs = "Další",
+ da = "Næste",
de = "Weiter",
el = "Επόμενο",
en_GB = "Next",
@@ -1926,6 +2021,7 @@
-- This is a GUI button label, indicating a negative response.
["No"] = {
cs = "Ne",
+ da = "Nej",
de = "Nein",
el = "Όχι",
en_GB = "No",
@@ -1946,6 +2042,7 @@
-- This is a GUI button label, indicating a positive response.
["Yes"] = {
cs = "Ano",
+ da = "Ja",
de = "Ja",
el = "Ναί",
en_GB = "Yes",
@@ -1967,6 +2064,7 @@
-- file is missing.
["Not Found"] = {
cs = "Nenalezeno",
+ da = "Ikke fundet",
de = "Nicht gefunden",
el = "Δεν βρέθηκε",
en_GB = "Not Found",
@@ -2007,6 +2105,7 @@
-- This is a GUI button label, sometimes paired with "Cancel"
["OK"] = {
cs = "OK",
+ da = "OK",
de = "OK",
el = "Εντάξει",
en_GB = "OK",
@@ -2071,6 +2170,7 @@
-- scrolling by.
["Press enter to continue."] = {
cs = "Pro pokračování stiskněte enter.",
+ da = "Tryk retur for at fortsætte.",
de = "Drücken Sie Enter um fortzufahren",
el = "Πατήστε ENTER για συνέχεια.",
en_GB = "Press enter to continue.",
@@ -2093,6 +2193,7 @@
-- during a rollback).
["Serious problem"] = {
cs = "Závažný problém",
+ da = "Seriøst problem",
de = "Ernstes Problem",
el = "Σοβαρό πρόβλημα",
en_GB = "Serious problem",
@@ -2112,6 +2213,7 @@
-- The www UI uses this as a page title when the program is terminating.
["Shutting down..."] = {
cs = "Ukončuji se...",
+ da = "Lukker ned...",
de = "Schließe...",
el = "Γίνεται τερματισμός...",
en_GB = "Shutting down...",
@@ -2131,6 +2233,7 @@
-- The www UI uses this as page text when the program is terminating.
["You can close this browser now."] = {
cs = "Nyní můžete ukončit tento prohlížeč.",
+ da = "Du kan lukke browseren nu.",
de = "Sie können diesen Browser nun schließen.",
el = "Μπορείτε να κλείσετε αυτόν τον περιηγητή τώρα.",
en_GB = "You can close this browser now.",
@@ -2144,7 +2247,8 @@
pt = "Já pode fechar este browser.",
ru = "Можете закрыть браузер.",
sk = "Môžete zavreť tento prehliadač.",
- sv = "Du kan stänga denna webbläsare nu."
+ sv = "Du kan stänga denna webbläsare nu.",
+ zh_TW = "你現在已可以關閉瀏覽器"
};
-- Error message shown to end-user when we can't write a symbolic link
@@ -2211,6 +2315,7 @@
-- This is a button label in the ncurses ui to flip an option on/off.
["Toggle"] = {
cs = "Přepnout",
+ da = "Skift",
de = "Umschalten",
el = "Εναλλαγή",
en_GB = "Toggle",
@@ -2233,6 +2338,7 @@
-- how to handle.
["Unknown file type in archive"] = {
cs = "Neznámý typ souboru v archivu.",
+ da = "Ukendt filtype i arkiv",
de = "Unbekannter Dateityp im Archiv",
el = "Άγνωστος τύπος αρχείου μέσα στο πακέτο αρχείων.",
en_GB = "Unknown file type in archive",
@@ -2245,7 +2351,8 @@
pt = "Tipo de ficheiro desconhecido no arquivo",
ru = "Неизвестный тип файла в архиве",
sk = "Neznámy typ súboru v archíve",
- sv = "Okänd filtyp påträffad i arkivet"
+ sv = "Okänd filtyp påträffad i arkivet",
+ zh_TW = "檔案包中有未知的檔案類別"
};
-- This is an error message shown to the end-user if they refuse to
@@ -2276,6 +2383,7 @@
-- actual data, basically.
["Metadata"] = {
cs = "Metadata",
+ da = "Metadata",
de = "Metadaten",
el = "Μεταδεδομένα",
en_GB = "Metadata",
@@ -2289,7 +2397,8 @@
pt = "Meta-Informação",
ru = "Метаданные",
sk = "Metadáta",
- sv = "Metadata"
+ sv = "Metadata",
+ zh_TW = "中繼資料"
};
-- This error is shown if incorrect command line arguments are used.
@@ -2327,7 +2436,8 @@
pt = "Foi impossível carregar o ficheiro de manifesto para '%0'",
ru = "Не могу загрузить файл манифеста '%0'",
sk = "Nemôžem nahrať manifest súbor pre '%0'",
- sv = "Kunde inte ladda manifestfil för '%0'"
+ sv = "Kunde inte ladda manifestfil för '%0'",
+ zh_TW = "無法讀取來自 '%' 的檔案清單"
};
-- This error is shown when the user prompted the app to read a filename
@@ -2354,6 +2464,7 @@
-- they want to uninstall a package.
["Uninstall"] = {
cs = "Odinstalovat",
+ da = "Afinstallér",
de = "Deinstallieren",
el = "Απεγκατάσταση",
en_GB = "Uninstall",
@@ -2395,6 +2506,7 @@
-- and a progress meter is being shown.
["Uninstalling"] = {
cs = "Odinstalovávám",
+ da = "Afinstallerer",
de = "Deinstalliere",
el = "Γίνεται απεγκατάσταση",
en_GB = "Uninstalling",
@@ -2451,7 +2563,8 @@
pt = "[Torne a janela mais larga!]",
ru = "Сделайте окно шире!",
sk = "[Roztiahnite okno do šírky!]",
- sv = "[Gör fönstret bredare!]"
+ sv = "[Gör fönstret bredare!]",
+ zh_TW = "[使視窗更寬]"
};
-- This is written to the terminal in the ncurses UI when the window is
@@ -2475,7 +2588,8 @@
pt = "[Torne a janela mais alta!]",
ru = "Сделайте окно выше!",
sk = "[Roztiahnite okno do výšky!]",
- sv = "[Gör fönstret högre!]"
+ sv = "[Gör fönstret högre!]",
+ zh_TW = "[使視窗更長]"
};
-- This is written out if we failed to add an item to the desktop
More information about the mojosetup-commits
mailing list