Anyway, i've solved this using a compat update package from fedora http://download.fedora.redhat.com/pub/fedora/linux/core/3/i386/os/Fedora/RPMS/compat-libstdc++-8-3.3.4.2.i386.rpm