"Perhaps there is a way to run the Windows server without a head?" yes use the Xvfb Xserver. is a Virtual (fake) Xserver that doesnt really draw anything, i used it back in the days for MoH:AA server hosting untill the linux binaries became available.